故仔應該是怎樣講的？

　　上文提到，我也是神經病院倒模出來的工業產品，特點是看圖作文，所謂跟片寫故事，但故事不可有「創作」的成分，是行內的死罪。老師說，翻譯就像帶著手扣跳探戈，事實不可偏離，但遇上好的畫面，可以有限度發揮。所以我們不是作家，是改寫能手，會把故事說得很動聽的講故佬。剛過身的前輩是當中的表表者，風趣幽默以外，內容跟畫面配合得天衣無縫。短短一分鐘，他能帶出基本事實，故事滲入他對運動的認識、對世情的看法。這些寫稿風格，緣於辦公室政治，他戲稱是瘋人瘋語，又有弦外之音，那一份閱歷，又豈只是幾比幾、誰傳波給誰射入的行貨故事。

　　金魚教室的配件，另附有說明書、dvd教材等等，有興趣的魚友可以上公司的網址看看，相片版權亦屬R2fishschool擁有。今晚網遊之際，找到R2fishschool上載到youtube的片段，關於那套訓練金魚跳舞打波的廣告片。我一時技養，按平時工作的方式，把片段寫成故事，水準不可跟前輩相提並論，大家當聽一個冷笑話。建議大家一邊開著片段，一邊用廣東話，加上體育故事的肉緊程度和速度，把旁白唸完。這樣你會比較清楚，我們每天一有空便評論員上身，對著電視指指點點，捱更抵夜、雕龍雕鳳追求寫出怎麼樣的故事？

　　原來用來示範講故事的片段已經找不到了，現在只有一條較長的，盡攬其他媒體的報道，下面的廣東話旁白稿，僅作參考。

狗隻經過訓練之後，曉得做各種動作，但你有沒有想過，受訓過的金魚懂得跳連步舞

~由benson帶大家睇下

擦乾淨眼睛看清楚呀，呢條普通品種0既金魚叫彗星，佢識打側個身，在欄桿下面穿過，唔好以為呢d係奇人奇技，有名堂嫁，中文叫連步舞，不過連我都差點忘記了這個名，講limbo rock的話，可能大家比較易明白，喂，佢一鏡過做兩次，無花無假嘞卦

~ups

再聽呢下首歌啦，有印象未呀？歡樂今宵都搞過連步舞比賽，係幾歲時候既事，唔好問啦，點樣教金魚玩連步舞，好簡單0者，好似教海豚咁樣，做岩有獎勵，重覆又重覆，為食0既佢會記住，主人點樣才會餵野俾佢食，廣告話，用$31.99 美元，即係大約250港元買呢套器材，入面有dvd 同工具，教你點樣訓練到屋企0既金魚，好似彗星咁叻，設計教材的魚類訓練專鮑海倫，以前有另一條叫愛因斯坦的扇尾金魚，入埋健力氏，話係世界上最聰明既金魚，睇怕佢今次仲唔發達，彗星唔止識連步舞，打籃球、打欖球、踢波、捐山窿、捐鐵環樣樣皆能，養魚養到咁問你服未？

xx電視記者benson報道

　　r2fishschool在Youtube還有三條金魚懂得打籃球、打欖波、踢波、捐山窿、捐鐵環的片段，由於都很短，不再獻醜了，版權全屬該公司擁有。

寫文比教魚打波更難

　　老板不止一次的抱怨，跑馬燈要快點更新，現實是我們只有一雙手。同樣情形落在我的部落格，心有餘，但力不足，我近日想轉載一則新聞，就是會打球的金魚，也是一日拖一日。就連師妹都忍不住問，部落格是不是準備關門大吉？答案當然否定的。金魚除了會游水之外，原來亦曉得耍雜技的，講的就是這條名叫「彗星」的金魚，現時兩歲長十公分，但懂得一系列高難度動作。

 　　「彗星」除了會打球之外，亦很懂得從下或左右穿過障礙物，又會穿過圓筒。牠的主人，是四十歲的魚類訓練專家鮑梅倫，他把訓練海豚的方式，應用在「彗星」身上。只要牠做對了鮑梅倫指定的動作，就可以獲得奬勵，這個就是所謂「正向強化」的方法。據報道鮑梅倫曾經有一條帶紋扇尾金魚，名字叫「愛因斯坦」，因為懂得多項絕活，獲健力氏冠以「世界最聰明金魚」之稱號，但相信桂冠很快要拱手相讓。傳統智慧說，養魚就是把牠由小養到大、再由二變四千，但現在又多了一種玩頭。鮑梅倫跟寵物公司合作推出教材，讓你我都可以成為魚教練。

 　　有沒有留意鮑梅倫那條「彗星」，到底是甚麼金魚？就是一條鯽魚。金魚的始祖是野生鯽，大概在南宋時，高宗酷愛金魚，在杭州宮庭內有多個魚池，由專人料理，把野生鯽家化了，同時亦令達官貴人跟隨飼養。金魚後來按觀賞者的喜好，培殖出種各樣的金魚，其中一樣改動是尾巴。鯽魚本身是單尾的，後來培養出兩尾、三尾和四尾，像獅頭、鶴頂紅、流金等都是四尾的。由於鯽魚的尾鰭特長，且分叉，看起來像燕子尾部，故又稱燕尾，在歐美國家都叫燕尾做「彗星」。這種亦是公園魚池最常見的金魚，單尾魚游動速度快，搶食能力強，亦能逃過襲擊，存活率比較高。

　　要說的另一則新聞，也是關於這種金魚的，英國一位八十三歲的阿嘛，養出一條十五歲叫Goldie的金魚，一般金魚的壽命約十歲左右。這條雄性金魚，體長約四十公分，專家說若能繼續生長，有望打破金魚兄弟那條43.5厘米長的Bruce。兩條魚都有一個共同之處，就是醜得要命，我也不知道為甚麼，賣到外國人手中的魚都不甚了了，甚至是一些我們不再養的品種，現在我們經常哭魚喪，到底我們要的魚去了那裡呀？

　　我最愛在谷歌搜尋有甚麼關於金魚的新聞，近來的幾則都來自英國，農業部例行抽驗一批進口金魚，發現帶有鯉春病毒(SVC），金魚來自金魚兄弟經營的魚場，多個討論版都有轉載英國農業部這則通告，但找不到內地媒體有相關報道，更莫說魚場方面的回應。

　　這篇文章的內容大多是轉載人家的，有人會說轉載有幾難，不就是搬字過紙。自從這個世界有了谷歌後，轉載變得更方便了，找對關鍵詞，加上快速鍵的剪和貼，完全滿足了火箭時代的需要，但快是否就等如好呢？最近一位前輩過身了，多份報章包括水果日報給予頭版報道待遇，報道引述前輩生前說：「我一日返十個鐘，我係會將最精采的三分鐘俾你睇」。我也在前輩效力的那間神經病院工作過，深深認同他所講的，在這間工廠倒模出來的病人，又稱講故佬，都是改寫能手，愛在石頭裡雕花。每個故事的長度只有約一分鐘，畫面要好、旁白要精，廢話不要多說，這才對得住結尾那句，ＸＸ電視記者ＸＸＸ報道。