跟上次水溝油養金魚一樣，都是來自網上搜羅的新聞。無他的，自己經常長篇累牘，製作需時。相反新聞故事，copy and paste可謂順手拈來，多快好省。本文皆引述自聯合新聞網的翻譯故事，名字叫《企業的故事》水族箱馬桶，讓AquaOne一炮而紅的產品。不過我總覺得，為甚麼每次都拿金魚來做有的沒有的，實驗一失敗，金魚就泡湯了。
公司的標價是299，相信是美元吧，即2400港元左右，其他圖片下載自AquaOne公司網站，版權亦屬對方擁有。
報道內容：美國加州一家製造馬桶省水設備的廠商，為了展示偵測馬桶漏水的感測器，設計出結合馬桶與水族箱的造型馬桶，沒想到無心插柳柳成蔭，這款不會把金魚沖掉的水族箱馬桶在商展上大出風頭，如今反而成為公司的主要商品。
七年前加州AquaOne科技公司成立時，旨在解決馬桶漏水或滿出來的問題。他們研發的第一個產品FlowManager，是裝在馬桶座上的感應器，如果出現漏水狀況，馬桶便會自動關水。 這項產品立刻受到養老院、醫院等機構用戶的歡迎。老人癡呆症患者常會不慎把尿片沖進馬桶，造成堵塞，使馬桶溢出。新港灣醫院執行長帕克赫斯特說：「FlowManager可以減少意外事件的清理費用，成本四個月就回收了。」 但FlowManager幾個月就要更換電池，而且直接裝在馬桶座下，外型又大又笨。因此AquaOne開發出第二代的產品H2Orb，把感測系統藏在水箱裡，鋰電池七年才需更換。
當公司在討論如何展示H2Orb時，這些幾乎都有把金魚屍體，沖進馬桶經驗的爸爸級員工忽然問道，如果把金魚裝在水箱裡，但沖馬桶時不會連魚一起沖掉呢？ AquaOne營運長帕里許回憶說：「當時所有人都大笑起來，但笑過也就忘了。沒想到執行長居然真的把它作出來。」 這項展示在商展上造成轟動，帕里許說：「真是瘋了，我們得安排預約參觀馬桶的時間。」主要展示品H2Orb感測器反而被冷落一旁，許多人詢問這種水族箱馬桶有沒有得賣。
於是AquaOne開始設計可以販售的產品，這項名為Fish'n Flush的馬桶在完全沒有廣告宣傳下，自去年12月問世以來已賣出1000座。 Fish'n Flush把馬桶沖水箱與水族箱隔開，水族箱實際是圍著真正的水箱。但為了營造魚在沖水箱游泳的假象，水族箱特別用有色塑膠外殼打造。
為了確保馬桶水族箱不會變成金魚墳場，AquaOne還特地聘請微生物學家參與設計。在喜歡嘗新的網路部落客推波助瀾下，這款要價299美元的馬桶在網上掀起一股熱潮。 23歲的使用者費南德茲說：「我用這個馬桶已經六個月了。朋友進廁所時，我會聽到他們先是大笑，然後沖好幾次水。我的姪女愛死它了，她會在廁所裡待上一整天。」(取材自洛杉磯時報）
這是美國廣播公司(ABC)的專題報道連結：http://abclocal.go.com/wjrt/story?ection=home_improvement&id=4234056
看來這樣的設計起碼比上次在熱油鍋裡面養金魚好太多啦～哈哈
回覆刪除[版主回覆08/04/2007 01:58:16]我覺得兩個都是匪夷所思的發明，魚能養活已經托賴，很難想像會養得好。
你有冇打算屋企換返個？諗得過喎。。。
回覆刪除[版主回覆08/04/2007 01:59:35]梗係無，打理個大缸已經好辛苦，
未請教係邊位呢？下次記得寫下款。